加拿大移民申请必读：IRCC官方术语全解与高频陷阱指南（2026实时更新）
作者：北美派 - 加拿大移民留学签证问答平台，最后校对时间：2026-01-19
数据源自：加拿大联邦/省政府官方政策库
本文数据由 AI 决策引擎实时抓取，确保您看到的每一个数字都代表当前时刻的真实政策。
核心亮点速览
- 官方定义非法律依据：术语表仅为解释，法律决策必须依据法规原文。
- “锁龄日”决定子女资格：受抚养子女年龄在申请被接收时锁定，规则复杂。
- 虚假陈述后果严重：属犯罪行为，可导致公民身份撤销及长期禁申。
- 文件翻译有严格限制：认证翻译不能是申请人或其家庭成员。
- 维持身份允许延续工作：工作许可过期前提交延期，可在等待期继续工作。
页面导航目录
核心概念与申请流程术语
准确理解加拿大移民体系的基础概念是成功规划的第一步。以下关键术语决定了您的申请类别和评估标准。
快速通道与经济类别
Express Entry 是管理经济类移民申请的在线系统，涵盖联邦技术工人计划、联邦技工计划、加拿大经验类以及部分省提名计划。
Comprehensive Ranking System (CRS) 是该系统的打分体系，根据技能、工作经验、语言能力、教育等因素对候选人进行排名。Invitation to Apply (ITA) 则是池中获邀者提交正式申请的邀请函。
申请状态与原则批准
Approved in principle (AIP) 意味着您已通过永久居民的资格审核，但仍需通过体检、安全和背景审查。这并非最终批准。
家庭成员与关系定义
家庭成员的定义直接关系到谁可以随行移民，定义错误可能导致申请被拒。
Accompanying family member 指计划与主申请人一同移民的配偶、同居伴侣、受抚养子女。他们必须包含在申请中。
Dependant child 的定义尤其关键。对于2023年10月24日之后的大多数申请，指22岁以下、未婚且未处于同居关系的子女。其年龄在IRCC收到完整申请时即被“锁定”，这个日期称为“锁龄日”。
Family members 在IRCC申请中特指配偶/同居伴侣、受抚养子女及其子女。
任何相关问题，欢迎在线咨询北美派AI移民专家，24小时在线为您答疑解惑。
工作、学习与商业相关术语
涉及在加拿大的工作、学习和商业活动，以下术语定义了您的权利和资格。
工作许可与就业
Labour Market Impact Assessment (LMIA) 是雇主雇用外国工人前通常需要获得的文件，证明无合适的加拿大工人可用。
Valid job offer 对快速通道候选人至关重要：需为连续、全职（每周至少30小时）、非季节性、至少一年期的工作，且职位属于TEER 0, 1, 2, 3类别，通常需有LMIA支持（除非豁免）。Arranged employment 概念类似。
学习许可
Designated learning institution (DLI) 是省级政府批准接收国际学生的学校。大专院校有公开名单，而所有中小学自动获得认可，申请时无需提供DLI编号。
Academic program 指授予学位、文凭或证书的大专课程。
商业移民经验
Business experience 对于企业家或投资者移民，指在特定时间段内管理和控制合格企业的经验，或有管理至少5个全职岗位的经验。
身份、公民与不可受理
关于您在加拿大的法律状态、成为公民的路径以及可能导致您不被接受的原因。
身份与居住要求
Permanent resident 指已合法移民加拿大但尚未成为公民的人。
Maintained status（原隐含身份）：如果临时居民（工人、学生）在身份到期前提交了延期申请，在等待期内可以合法停留并通常可继续工作或学习。
Physical presence requirement (citizenship)：申请公民时，需在申请日前5年内在加拿大实际居住至少1,095天。
公民入籍流程
流程包括通过Citizenship test（18-54岁申请人需参加），最后在Citizenship ceremony上宣誓，获得Certificate of Canadian citizenship。
Adequate knowledge of language 指成为公民需具备足够的英语或法语知识，通常参考CLB或NCLC标准。
不可受理性与犯罪
Criminal inadmissibility 指因犯罪记录而不被允许进入或留在加拿大。Criminal rehabilitation 是为此设立的申请程序，证明申请人已改过自新。
北美派 移民留学签证问答平台提醒：避坑指南
基于官方术语表揭示的潜在风险，以下每一点都可能直接导致申请失败或法律后果。
- 误区：将术语表解释当作法律依据。 官方明确提示：术语表提供的仅为非法律定义的解释。进行任何法律决策或应对复杂情况（如界定同居伴侣）时，必须参考《移民和难民保护法》等官方法规原文。
- 重罪：虚假陈述。 Misrepresentation 被定义为犯罪行为。后果极其严重：成为公民后5年内可被剥夺身份；若已获公民身份，可被撤销并等待十年才能重申请。务必保证所有信息真实、准确、完整。
- 陷阱：文件翻译不合规。 Certified translator 必须是加拿大或国外专业翻译协会会员，且绝对不可以是申请人本人、其配偶、子女、父母、兄弟姐妹、担保人或顾问。使用不合规翻译将导致文件不被接受。
- 变数：家庭成员定义不一。 “受抚养子女”的年龄上限、家庭成员范围会因移民项目（如经济类、家庭团聚类）甚至申请提交日期（如2014年7月31日前后的规则）而不同。递交前必须精确核对适用于您具体类别的定义，并理解“锁龄日”如何应用。
常见问题解答 (FAQ)
如何理解移民申请中的‘锁龄日’？
根据术语表，‘Locked in’是指锁定信息，使其不随时间改变。例如，当孩子的永久居民申请被接收时，其年龄即被锁定。这个日期称为‘锁龄日’。在处理申请时，IRCC会根据‘锁龄日’上的年龄来判断孩子是否符合‘受抚养子女’的条件。不同移民项目或类别的‘锁龄日’可能不同。
什么是‘认可的学习机构’？
‘Designated learning institution (DLI)’是一所被加拿大省级或地区政府批准接收国际学生的学校。大专院校级别的认可学习机构名单可在IRCC网站上找到。加拿大所有中小学都自动获得认可，无需出现在名单上，且中小学申请人在申请表格上无需提供DLI编号。
如果我的工作许可即将到期但延期申请已提交，可以继续工作吗？
可以，但需满足条件。根据‘Maintained status’的定义（原为‘implied status’），如果临时居民（访客、学生或工人）在身份到期前提交了延期或变更条件的申请，他们在等待处理期间被法律允许继续停留，并且通常可以继续在原条件下工作或学习，只要他们在原身份过期时仍然在加拿大境内。临时居民许可（TRP）持有人不享有此待遇。